Buyuk Britaniyadagi aksariyat oliy o'quv yurtlarining shiorlari juda balandparvoz. Masalan, Kembrij universitetining shiori taxminan "Bu yerdan nur va muqaddas donishmandlik ichimliklari taraladi", Merchant-Teylorz maktabi — "Kichik narsalar uyg'unlik tufayli o'sadi", Aberdin universiteti — "Xudodan qo'rqish — donishmandlikning boshlanishidir" deb tarjima qilinadi. Endi Eton kollejining shiorini bir so'z bilan yakunlang: "Yashnasin [...]".