"Yashash yoki yashamaslik — masala shunda". Shekspirning bu soʻzlariga oʻz vaqtida quyidagi satrlarni yozgan Gyote mutlaqo qoʻshilmaydi: "(tushirib qoldirilgan soʻz) nima degani? Mana, doʻstim, masala shunda. Bu borada bizda hammasi ham joyida emas". Hurmatli bilimdonlar, tushirib qoldirilgan soʻzni bilishingiz shart emas. Ismiga qaraganda, "bu borada" ishlari joyida boʻlmagan mashhur sovet adabiy personajini aytsangiz kifoya.