Trafalgar yaqinidagi qaqshatqich magʻlubiyatdan soʻng, gʻazablangan Napoleon fransuz floti ofitserlarini ularga tegishli boʻlgan bir kichik detaldan mahrum qilishni buyurdi. Fransuz quruqlikdagi qoʻshin ofitserlarida esa bu detal bugungi kungacha saqlanib qolgan. Doʻstlar, ushbu detalni rus tilida ayting, lekin bunda siz anʼanaviy tarjima xatosiga yoʻl qoʻyishingiz shart.