Ushbu savolda IKSlar boshqa soʻzning oʻrnida qoʻllanilgan. «Gnomeo va Julyetta» multfilmida syujet bogʻ gnomlari dunyosiga koʻchirilgan. Bir vaziyatda qahramon ruscha tarjimada: «Uning IKSlari tinchlikda boʻlsin!» deydi. Rus tilida «IKSlar» soʻzi bilan bir sudralib yuruvchining nomi oʻzakdosh. Ushbu sudralib yuruvchini ayting.