Sovet davrida baʼzi "pochta qutilari" (maxfiy korxonalar) nazorat-oʻtish joyida xodimlarning ishga kelish va ketish vaqtini qayd etuvchi qurilma oʻrnatilgan edi. Baʼzi korxonalar xodimlari folklorida bu qurilma juda mashhur roman nomi bilan bir xil nom olgan. Ushbu romandan olingan qaysi soʻz muntazam ravishda tungi smenada ishlaydigan xodimlarning laqabiga aylangan?