Nil Stivensonning romanida harbiy operatsiya davomida armiyalardan biri katta talofatlar koʻrib, chekinishga majbur boʻladi. Vaziyatni baholar ekan, qoʻmondon shunday deydi: "Bu BIRINCHIdan ham yomonroq. Bu — IKKINCHI". IKKINCHIni bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻz bilan ayting.