Turli tillarda shaxmatdagi fil turlicha ataladi: bolgarchada — ofitser, chexchada — mergan (strelets), polyakchada — chopar (gonets). Xoʻsh, qaysi tilda u kuryer deb ataladi?