Kino tarixida film nomi ekranlashtirilayotgan adabiy manba nomi bilan mos kelmasligi tez-tez uchrab turadi. Masalan, A.P. Chexovning "Duel" qissasi Iosif Xeyfitsning "Yomon yaxshi odam" filmiga, A.N. Ostrovskiyning "Sepsiz qiz" pyesasi esa Eldar Ryazanovning "Shafqatsiz romans" filmiga aylangan. Aleksandr Kaydanovskiy tomonidan "Oddiy oʻlim" nomi bilan ekranlashtirilgan asar muallifini ayting.