Yuriy Ritxeu romanida chukcha oqsoqoli qabiladoshiga savollar berishdan oldin, tayoqning bir uchini qabiladoshining boshi ostiga, ikkinchi uchini esa oʻz tizzasiga qoʻygan. Ushbu moslama U bilan bir xil vazifani bajargan. UNI goʻyoki qadimgi Misr tilidan kelib chiqqan soʻz bilan ayting.