Reymond Chandlerning romanida qahramonlardan biri — kasbi shifokor bo'lgan shaxs haqida, u tashrif buyuruvchilarning oldiga tunda kelishi va ularga BUNDAY ULAR bilan "nonushta qilishga" yo'l qo'ymasligi aytiladi. Devid Livingstonning nonushtalaridan birining menyusida pivo va U, to'g'rirog'i oddiy U keltirilgan. Biz "BUNDAY U" deb qaysi so'zlarni almashtirdik?