Kusturitsaning Bosniyadagi urush fonida boʻlib oʻtadigan filmida, Drina daryosining bir qirgʻogʻini egallab turgan kuchlar shunday kuylashadi: "Bizning Drina, bizning Drina — bizning Mashka va bizning Marina". Ushbu savolning ikki soʻzida biz baʼzi harflarni almashtirdik. Har ikkala asl soʻzni dastlabki koʻrinishida tiklang.