Bir tilshunosning so‘zlariga ko‘ra, tarqatma materialda ko‘rib turgan nemischa so‘zdan BO‘SHLIQ so‘zi ham kelib chiqqan bo‘lishi mumkin. Germaniyada «BO‘SHLIQ» nomi «Kalancha» (baland minora) deb tarjima qilingan. BO‘SHLIQNI to‘ldiring.