"Alvon va Oq atirgullar urushi" toʻplamida UNI frantsuz yollanma askari almashtiradi. U — mashhur asar personaji, ammo oʻzbek (yoki rus) tiliga odatda soʻzma-soʻz tarjima qilinmaydi. UNI bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻz bilan ayting.