Rasmli idiomalar toʻplamida beshta tildagi qanotli iboralar tegishli rasmlar bilan berilgan. Masalan, ruslar uchun "Chiroyli imo-ishora" iborasi kampirni yoʻldan oʻtkazayotgan yigit bilan; inglizlar uchun — tilanchiga pul berayotgan jentlmen bilan; fransuzlar uchun — xonim oldidagi koʻlmakka plashini tashlayotgan shevalye bilan tasvirlangan. Shpaga tutgan ispan esa ayolga... aynan nimani taqdim etadi?