Bir latifada aytilishicha, Erast Fandorin oʻz barmoqlarini, masalan, boshqalardan koʻra koʻproq ishlatadigan koʻrsatkich barmogʻini yaxshi koʻrgan. Ayniqsa, u jimjilogʻini ajratib koʻrsatgan va hatto uni erkalab: "Mening..." deb atagan. Ushbu laqabni familiya bilan yakunlang.