Margaret Tetcherning xodimlari, boshliq eshitmagan paytda, uni koʻpincha oʻzbekchaga "U laʼnati ayol" deb tarjima qilish mumkin boʻlgan qisqartma bilan atashadi. "Temir xonim"ning xarakterini bilgan holda, ushbu inglizcha qisqartmani (abbreviaturani) toping.