"Hech qayerdan hech qayerga oʻtish davri dialektikasi" kitobiga yozilgan taqrizlardan birida tanqidchi Viktor Pelevinni boshqa bir yozuvchi bilan parallel ravishda SHUNDAY deb ataydi. Biroq, bunda kamsituvchi ma'no yoʻq. UNI bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻz bilan ayting.