Patrisiya Kaasning qo'shiqlaridan birining erkin tarjimasini tinglang: "Kinoda suratga tushib, o'zini Merilin deb ataydiganlar bor. Lekin Merilin Dyubua hech qachon (ikki so'z tushirib qoldirilgan) bo'la olmaydi". Merilin Dyubua — aftidan, iste'dod yetishmasligini jarangdor taxallus bilan qoplashga urinayotgan fransuz aktrisasining umumiy obrazidir. Tushirib qoldirilgan ikki so'zning oxirgisi Merilin bilan qofiyalanadi va Kaas bu qofiyani birinchi bo'lib payqagan emas, u allaqachon film nomida ishlatilgan. Tushirib qoldirilgan ikki so'zni tiklang.