Aka-uka Koenlarning ijodi nuar filmlarining yangi toʻlqini paydo boʻlishiga xizmat qildi. Pol Vuds ruscha tarjimada yozganidek, "rangli plyonkada rangsizlantirish orqali olingan oq-qora tuslar... eski rangli televizorni [BOʻSHLIQ] eslatadi". Boʻshliq oʻrnida nomi aslida tilga olingan filmni uchta soʻz bilan ayting.