"Sharqiy ekspress" romanida shunday epizod bor. Puaro oʻzi bilan birga tergov olib borayotgan doʻstiga deydi: "Va bu yerda bizning koʻzimizga darhol tashlanadi...". Doʻsti uning gapini boʻlib aytgan aniqlashtiruvchi replikasi mashhur filmda ham yangraydi, u yerda bir jinoyatchi ikkinchisiga nisbatan uni ishlatadi. Ushbu replikani yozing.