Muallifning tanishi qiz bolaning bazmdan keyin yomon trotuarlar boʻylab yurishi qanchalik qiyinligini aytib berayotib, qizning kiyimidagi buyumlardan biri haqida norozilik bilan meʼmorlar yoki elektriklar leksikonidagi terminni ishlatgan. Qizigʻi shundaki, ushbu terminning etimologiyasi aynan shu kiyim buyumini anglatuvchi italyancha soʻzga borib taqaladi. Ushbu terminni ayting.