Hurmatli bilimdonlar! Arab tilini bilasizmi? Yoki italyan tilini-chi?.. Aslida bu unchalik muhim emas. O'rta asrlarda O'rta yer dengizi havzasida "lisan-al-ifrang" juda mashhur bo'lgan. "Lisan-al-ifrang"ni arab tilidan italyan tiliga tarjima qiling.