Bir safar nemis rejissori Isroilda chiqish qilayotganida, konsert oldidan mahalliy orkestr konsertmeysteridan unga "si" notasini chalib berishni soʻraydi. Konsertmeyster uning iltimosini bajaradi, biroq ushbu asarda kuylagan xor tushunmovchilik tufayli notoʻgʻri (falshiv) kuylaydi. Bu qanday tushunmovchilik edi?