Mixail Shcherbakovning qoʻshiqlaridan birida voqealar Moskvada sodir boʻladi. Ushbu qoʻshiqdagi bir satrda biz uchta lotincha soʻzni (ulardan ikkitasi murojaatni tashkil qiladi) uchta ixtiyoriy soʻz bilan almashtirdik. Shcherbakov matnini tiklang: Mana Yugo-Zapad tepalikdan koʻz qisdi. GIPOTALAMUS, NOSTER PATER, u yerda necha bor farvater izlab, adashganman va choʻkkanman.