Bir kuni Basho oʻz shogirdi, shoir Kikaku bilan kuzgi dala boʻylab ketayotgan edi. Shogirdi qizil ninachini koʻrib, xokku toʻqidi: Ninachining bir juft qanotini yulib olsang, qalampir donasi hosil boʻladi. Bu haykuni eshitgan Basho shogirdiga: "Yoʻq, bu notoʻgʻri", deb javob berdi va oʻz variantini taklif qildi: Qalampir donasiga bir juft qanot qoʻshsang, ninacha paydo boʻladi. Bashoga shogirdining haykusida nima yoqmagan edi?