"Shovqin shunchalik baland ediki, go'yo bir nechta o'tin ortilgan arava chorak arshin qalinlikdagi quruq barglar bilan qoplangan o'rmondan o'tayotgandek edi" — Gogol Peterburgdagi bir kanselyariyani shunday tasvirlagan. Darhol aytaylik, bu shovqinga na qarg'alarning, na tovuqlarning aloqasi bor edi. Ushbu shovqinni keltirib chiqargan narsani ikki so'z bilan, "material"ni ham aniq ko'rsatgan holda ayting.