BIRINCHILAR Pushkin qahramonining taqdirini oʻzgartirdi. IKKINCHILAR haqida Borxes shunday yozgan: "Ular shahar tashqarisiga sayohatga aylanishi mumkin, yoki Brams musiqasiga, xaritaga aylanishi mumkin yoki shaxmatga, yoki bir finjon qahvaga, yoki Epiktetning oltinni mensimaslik haqidagi oʻgitiga...". BIRINCHILAR ham, IKKINCHILAR ham ingliz filmi nomining ruscha variantida bor. BIRINCHILAR va IKKINCHILARNI ayting.