Yevgeniy Yevtushenko o'z kitoblaridan birida Pushkinning "Bilaman, asrim o'lchab bo'lingan" satri Mayakovskiy tomonidan "Bilaman, chekim o'lchab bo'lingan..." deb qanday o'zgartirilganini yozadi. Yevtushenkoning fikricha, bu o'zgartirish muvaffaqiyatli bo'lgan va "sariq amerika botinkasida "Chap marsh" ritmini urayotgan" Mayakovskiy oyoqlari ostida o'ralashib yurgan ...ni beparvolik bilan chetga uloqtirgan. Kimni?