Karl Kaltosh oʻz laqabini hali bolaligida olgan. Boz ustiga, hatto ulugʻ yoshida chizilgan portretida ham Karl kaltosh koʻrinmaydi. Shunga asoslanib, baʼzi olimlar "kaltosh" epiteti Karlning tashqi koʻrinishini emas, balki uni akalaridan ajratib turadigan boshqa bir xususiyatni ifodalagan deb taxmin qilishadi. Boshqa bir yevropalik qirol ham aynan shunday xususiyatni toʻgʻridan-toʻgʻri koʻrsatuvchi laqabga ega boʻlgan. Ushbu qirolni ayting.