Diqqat, savolda almashtirish bor. Umberto Ekoning "Atirgul ismi" romanidagi Abbatga tegishli soʻzlar: "Pulsiz hamyon — jangchisiz shaharga, strategsiz kremilga, ziravorsiz taomga, taomsiz oshxonaga, oʻtsiz bogʻga, gulsiz oʻtloqqa, bargsiz daraxtga oʻxshaydi...". Ayting-chi, biz qaysi soʻzni "hamyon", qaysinisini esa "pul" soʻzi bilan almashtirdik?