Bir kuni savol muallifi o‘z tanishiga yozgi ta’til davomida [uch so‘z tushirib qoldirilgan] o‘qiganini aytdi. Tanishi uni noto‘g‘ri tushunib, unga ham yapon nasri yoqishini aytdi. Bir daqiqadan so‘ng muallif aslida o‘qigan yevropalik muallifni ayting.