Siyosat va mafkuraga ushbu iborani ilk bor Napoleon kiritgan. Keyinchalik Gersen Fransuz inqilobini o'rganishda uni o'zgartirib, qurol uchun mo'ljallangan narsadan qaramlikdan qutulish jarayoni sodir bo'ladigan narsaga aylantirdi. Biroq, bu o'zgartirish mohiyatni — ushbu ibora bilan ataladiganlarga nisbatan sovuqqonlik bilan manipulyatsiya qilinadigan ob'ekt sifatida qarashni o'zgartirmadi; bizga esa Napoleon varianti ko'proq ma'lum. Fransuzlar yaxshi oshpaz ekanligini eslang va ayting: bu qanday ibora?