Yapon tilida ko‘plab omonimlar mavjud, masalan, «matsu» ham «qarag‘ay», ham «kutmoq» degan ma’noni anglatadi. Nikolay Konrad yapon she’riyatini SHUNDAY QILISHNI taklif qilgan. Ushbu savolda biz ham SHUNDAY QILDIK. «QILISH» so‘zi bilan almashtirilgan so‘zni SHUNDAY yozing.