Belarus yozuvchisi Korotkevichning "Oʻroq ostidagi boshoqlaring" romanida qishloq yigitlari va qizlari oʻrtasida hazillashib aytishish sodir boʻladigan epizod bor. Gapga chechan qizlar raqiblarining yoshligiga ishora qilib, yigitlarga hatto choʻchqa deb atalish huquqini ham berishmaydi. Bunga javoban, kam boʻlmagan zukko yigitlar qizlarni oʻz darajasiga tushiradigan va hatto bu vaziyatda ham erkak jinsining ustunligini taʼkidlaydigan qaltis neologizm oʻylab topishadi. Ushbu neologizmni qayta tiklang.