Memga aylangan mashhur soʻz notoʻgʻri tarjima tufayli paydo boʻlgan degan fikr keng tarqalgan. Toʻgʻri savol shunday yangrashi kerak edi: "Nima bilan isbotlaysiz?". Xoʻsh, qanday javob qaytarilishi kerak edi?