"Uzuklar koʻngilni aynitar" parodiyasida Saqlovchilar elflar bilan xayrlashib: "Olgʻa! Fordorga! Ekselsior! Kodak xaki nouduz! Dristan nazografi!" va shunga oʻxshash hayqiriqlar bilan yoʻlga tushishadi. Tarjimon, aftidan charchab, sehrgar Gudgalfning ogʻziga Aleksandr bir vaqtlar tinch boʻlgan hududda eshitgan vahimali iborani kiritadi. Uni taxminan boʻlsa ham iqtibos keltiring.