Kunlarning birida ushbu savol muallifi Brest shahri boʻylab sayr qilib yurib, qandaydir hazilkashlar tomonidan tahrirlangan belarus yozuvchisining haykalini koʻrib qoldi. Bu hazilkashlar muallif ismiga atigi bitta harf qoʻshishgan, natijada haykal ushbu yozuvchining familiyadoshi boʻlgan bir ayolga oʻrnatilgan deb oʻylash mumkin edi. Haykaldagi hazilkashlar tomonidan tuzatilgan yozuvni qayta tiklang.