Diqqat, savolda almashtirishlar bor. "Turmachilar roman oʻqishni yaxshi koʻradilar va adabiyotga hammadan koʻra koʻproq muhtojdirlar". Ardovning soʻzlariga koʻra, Mandelshtamning LENIN haqidagi ushbu qisqa jumlasida mashhur "SIBIRLIK" haqidagi sheʼridagidan kam boʻlmagan maʼno bor. Keyinchalik Meyblax shunday deb taʼkidlagan: "LENINNI SIBIRLIK deb atashda, agar uni u tugʻilgan SIMBIRSK soʻzidan kelib chiqqan deb hisoblasak, soʻz oʻyini yashiringan boʻlishi mumkin". Biz qaysi soʻzlarni "LENIN", "SIBIRLIK" va "SIMBIRSK" soʻzlari bilan almashtirdik?