Ushbu afsona faqat sobiq Rossiya imperiyasi hududida mavjud va u A.P. Chexovning yengil qoʻli bilan paydo boʻlgan. U oʻz hikoyasida shunday yozgan: "Men qurbaqaga oʻxshash hayvonni tasavvur qilaman. Qurbaqa chigʻanoq ichida oʻtiradi, u yerdan katta yaltiroq koʻzlari bilan qaraydi va oʻzining jirkanch jagʻlari bilan oʻynaydi. Bozordan chigʻanoq ichidagi, qisqichbaqasimon oyoqlari, yaltiroq koʻzlari va shilliq terisi bor bu hayvonni qanday olib kelishlarini tasavvur qilaman... Bolalar hammasi yashirinishadi, oshpaz ayol esa jirkanib, hayvonni oyogʻidan ushlab, likopchaga qoʻyadi va oshxonaga olib boradi. Kattalar uni olib yeyishadi... tiriklayin, koʻzlari, tishlari, oyoqlari bilan yeyishadi! U esa chirillaydi va labidan tishlab olishga harakat qiladi...". Yuqoridagi yanglish fikrni keltirib chiqargan hikoya koʻplik sonida qanday soʻz bilan nomlanadi?