Chet tillar lug'atida bu so'z lotincha "janob" so'zidan kelib chiqqan deb tushuntiriladi. Ushbu lug'atning keyingi ikkita maqolasi ismlari ushbu so'zning qo'llanilishiga misol bo'la oladigan ikki adabiy qahramonga bag'ishlangan. Ikkinchi qahramonning ismi bir she'rga sarlavha bo'lgan, unda shunday satrlar bor: "U iflos tavernada ko'radi shohona saroy hashamini, Cho'ponning nayida eshitadi kumush burgu ovozini". Birinchi qahramonni ayting.