Ushbu mashhur romanning nomidanoq bosh qahramon goʻzal va latofatli ekanligi koʻrinib turibdi. Ammo uning xarakteri erkaklarnikidek qatʼiyatli, familiyasi esa — asl nusxada — rusiyzabon kitobxon uchun shunchaki erkakcha eshitiladi. Ushbu roman muallifi sharafiga qoʻyilgan terminni ayting.