Hozir siz tinglaydigan sheʼrning dastlabki ikki satrini tushirib qoldirdik. "Oʻzim ham koʻp bor jaranglamoqchi boʻldim, Qalb qoʻshigʻi boʻlib uzoqlarga taralmoqchi edim, Lekin tilim kimningdir qoʻllari izmida. Erkin va yengil nafas olgan boʻlardim, Agar buyurtma bilan emas, oʻzim kuylaganimda". Vikipediyaning fikricha, garchi topishmoq ruscha emas, balki biroz yahudiycha boʻlib chiqqan boʻlsa-da, ushbu asar baribir IKS hisoblanadi. Biz IKS bilan almashtirgan yunoncha soʻzni toping?