Ilf va Petrov asarlarida qoʻlyozmalarini oʻqish juda qiyin boʻlgan kambagʻal sovet shoirlari bir necha bor tilga olinadi, lekin bu yomon husni xat tufayli emas edi. Koʻpincha gap patqalamning nuqsonlari va shoirning qoʻlidan doimiy ravishda turtib turishgani haqida borardi. Buning ustiga, bu durdonalar koʻrimsiz qogʻoz toʻrtburchaklarida paydo boʻlardi, ular aslida... Ikki soʻz bilan javob bering: aynan nima?