Bir versiyaga koʻra, Yamauba obraziga mamlakat aholisining qarilikdan anʼanaviy qoʻrquvi taʼsir qilgan. Ikkyu Sodyun taʼkidlashicha, Yamauba buddizm taʼsiri ostida yovuz ruhga aylangan. Yamaubani U deb atashadi. Uni bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻzdan foydalanib ayting.