Yapon tilida «iyena» soʻzi «en» kabi yangraydi. Oxirgi paytlarda Yaponiya iqtisodiyoti baʼzi muammolarga duch kelmoqda va yapon pessimistlari hatto neologizm oʻylab topishdi. Ushbu neologizmning ruscha transkripsiyasidagi tushirib qoldirilgan uchta harfni yozing.