Ingliz tilidagi roman qahramoni oʻz suhbatdoshini hazillashib IKS deb atab, nafaqat uning hayvonlar bilan yaxshi tushunishiga, balki uning bekorchiligiga ham ishora qiladi. IKSni bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻz bilan ayting.