Zamonaviy romanlardan birining epizodida, kosmik kema kapitani tomonidan ma’lum bir sayyora osmoniga berilgan savolga javob sukunat boʻladi. Roman muallifi kema tegishli boʻlgan sayyora xudosi bu osmonlarga xizmat koʻrsatmagan yoki kapitan oʻzga sayyoralik IKSni yoqishni unutgan deb taxmin qiladi. Biz IKS deb qaysi inglizcha soʻzni belgiladik?