Anʼanaviy "butparastlik" talqiniga koʻra, xalq qahramoni Svyatogorning ismi "togʻdek keladigan bahodir" degan maʼnoni anglatadi. Vollner tomonidan keltirilgan muqobil etimologiya bahodir obrazining keyinchalik paydo boʻlganini nazarda tutadi va Svyatogorni kim bilan tenglashtirishga imkon beradi?