Muallif oʻz romanini yozayotganda IKSni IGREK deb atash aniqroq boʻlishini bilgan, ammo yanada salobatli eshitilgani uchun sarlavha uchun aynan IKSni tanlagan. IKSli IGREKning tashqi koʻrinishini tasvirlashda koʻpincha koʻplikda oʻzagidagi «E» harfini «YO»ga oʻzgartiradigan soʻz qoʻllaniladi. IKS va IGREKni toʻgʻri tartibda ayting.