← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
Yaponlarda qishloq, qushlar va koʻrshapalak tilga olingan ibora bor. Ruslarning shunga oʻxshash maqolida qishloq ham, qushlar ham, koʻrshapalaklar ham, umuman hech qanday issiqqonli mavjudotlar qatnashmaydi. Ruscha muqobilda koʻrshapalakka qaysi mavjudot mos keladi? Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Yaponlarda bir maqol bor: "Kelajak haqida gapirganda, chordoqdagi sichqonlar kuladi". Ushbu yapon maqolining ruscha (yoki oʻzbekcha) muqobilida qaysi fauna vakillari tilga olinadi? 64% Ma'lumki, tovuq qush emas, Mongoliya xorij emas, praporshik esa ofitser emas. Shunga o'xshash qadimgi rus maqolida shunday deyilgan: "Echki chorva emas, tipratikan hayvon emas, ... baliq emas". Kim? 63% Usiz — Osiyo davlati aholisi, u bilan — shaxs, odam. Usiz — ruhoniy, u bilan — yopinchiq. Usiz — oʻrmon, u bilan — qishloq xoʻjaligi quroli. Usiz — jinoyatchi, u bilan — qanotli mavjudot. Uni ayting. 63% Yapon maqolida shunday deyiladi: «Ertangi yuztadan ko'ra, bugungi elliktasi yaxshiroq.» Uning eng mashhur ruscha muqobilida qaysi qushlar tilga olinadi? 62% Ilongbaliqlarni ichak parazitlari tufayli bir vaqtlar SHUNDAY deb hisoblashgan. Talmudga koʻra, koʻrshapalaklar — BUNDAY. Biz "SHUNDAY" va "BUNDAY" soʻzlari bilan qaysi soʻzlarni almashtirdik? 62%